Akhir yang Menggembirakan dari Can This Love Be Translated?
Setelah 12 episode penuh dengan kejutan dan emosi, drama Korea Can This Love Be Translated? berakhir dengan penutup yang memuaskan. Drama ini menceritakan kisah cinta antara Joo Ho Jin (diperankan oleh Kim Seon Ho), seorang penerjemah bahasa asing, dan Cha Mu Hee (diperankan oleh Go Youn Jung), seorang aktris terkenal. Inti dari cerita ini adalah sebuah program kencan realitas bernama Romantic Trip, di mana Mu Hee mendekati aktor Jepang Hiro Kurosawa (diperankan oleh Sota Fukushi) dari seluruh dunia.
Ho Jin menjadi jembatan komunikasi antara mereka, tetapi rasa tidak aman dan trauma masa lalu Mu Hee menyebabkan krisis kesehatan mental. Meskipun begitu, Ho Jin sangat bertekad untuk membantu Mu Hee mengatasi masalahnya.
Kisah Cinta yang Berkembang Perlahan
Kisah asmara antara Mu Hee dan Ho Jin berkembang perlahan, tetapi tentu saja layak ditunggu. Trauma yang dialami Mu Hee membuatnya merasa tidak layak dicintai, sehingga ia sering menghindari perasaan sebenarnya sebagai mekanisme pertahanan diri. Ho Jin kemudian meyakinkannya untuk berhenti melakukan sabotase diri dengan sebuah kesepakatan: mereka akan berkencan, tapi akan putus pada akhirnya.
Mereka menepati janji tersebut dengan berpisah di episode terakhir, tetapi itu hanya jeda sementara dalam kisah cinta mereka. Setelah beberapa waktu di Los Angeles, Mu Hee kembali ke Korea dan menyatakan cintanya kepada Ho Jin dalam setiap bahasa yang dia mengerti.
Apakah Mu Hee Mengidap DID?
Selama drama ini berlangsung, ada alur cerita sampingan yang menarik tentang hubungan Mu Hee dengan Do Ra Mi, sosok zombie yang diperankannya dan menjadikannya bintang terkenal. Do Ra Mi mulai muncul sebagai halusinasi dan kemudian tampaknya merasuki Mu Hee sepenuhnya selama beberapa hari, membuat penonton bertanya-tanya apakah ini merupakan sindrom impostor atau gangguan identitas disosiatif (DID).
Meskipun ada unsur horor dalam drama ini, Mu Hee tidak pernah diberi diagnosis eksplisit. Do Ra Mi menghilang setelah Mu Hee menghadapi trauma masa kecilnya. Bahkan, sabotase batin Mu Hee bukan berasal dari kariernya, melainkan dari ibunya yang bersikeras bahwa Mu Hee tidak akan pernah bahagia atau benar-benar dicintai.
Orang Tua Mu Hee Sebenarnya Tidak Pernah Meninggal
Alasan mengapa Mu Hee memendam perilaku buruk ibunya adalah karena dia mengira telah menyaksikan kematian orang tuanya saat masih kecil, ketika ibunya meracuni kue ulang tahunnya. Paman dari pihak ayahnya memperkuat narasi ini, menyebabkan rasa bersalah terus menghantui Mu Hee selama beberapa dekade.
Konfrontasi terakhir dengan orang tua angkatnya membuat Mu Hee menemukan kebenaran: semua orang selamat. Plot twist di detik-detik terakhir drama ini memberi protagonis alasan untuk meninggalkan Korea di episode terakhir, saat Mu Hee melakukan perjalanan ke AS untuk menghadapi ibu kandungnya sekali dan untuk selamanya.
Akhir Cerita untuk Pasangan Pendukung
Akhir cerita terbaik dalam drama ini mungkin dimiliki oleh pasangan pendukungnya. Sepanjang drama, kisah cinta antara Kim Yong U (diperankan oleh Choi Woo Sung) dan Shin Ji Sun (diperankan oleh Lee Yi Dam) disandingkan dengan kisah utama. Yong U, manajer setia Mu Hee, akhirnya menjadi pasangan yang sempurna untuk produser Ji Sun, yang awalnya adalah cinta rahasia Ho Jin.
Berbeda dengan konflik penuh kecemasan antara Mu Hee dan Ho Jin, Ji Sun dan Yong U menjalin hubungan asmara yang penuh gairah dan berkembang menjadi hubungan yang sehat.
Akhir Bahagia untuk Hiro?
Hiro awalnya tidak tampak seperti sosok yang cocok untuk Mu Hee, tetapi ia tetap mengembangkan perasaan terhadap aktris tersebut. Ketertarikannya sudah terlihat sejak awal, meskipun campur tangan Do Ra Mi semakin memperkeruh keadaan di babak kedua drama tersebut. Akibatnya, Hiro secara tidak resmi mengakui perasaannya beberapa kali, dan menerima penolakan sebagai kesempatan untuk belajar.
Meskipun bukan pemeran utama pria romantis dalam drama ini, Hiro tetap berubah setelah menyelesaikan Can This Love Be Translated?. Aktor Jepang ini menggunakan keberaniannya untuk mendapatkan peran yang didambakan dalam film besar, dan ia mengakui bahwa pengalamannya saat syuting Romantic Trip telah mengajarkannya bahwa mengambil risiko lebih baik daripada hidup dalam penyesalan.
Arti Sebenarnya dari Can This Love Be Translated?
Sejak awal, Can This Love Be Translated? jauh lebih dari sekadar drama komedi romantis biasa. Mulai dari Mu Hee yang membantu Ho Jin memperbaiki hubungannya dengan ibunya hingga tarik ulur yang terus-menerus mengenai barang antik warisan Ho Jin, drama ini mencerminkan bagaimana—baik seseorang melarikan diri dari masa lalu atau merasa terjebak di dalamnya, komunikasi adalah kunci untuk penyembuhan.
Lebih jauh lagi, penggambaran gaya keterikatan dan insting “lawan atau lari” Mu Hee menjadikan Can This Love Be Translated? sebagai drama Korea yang sangat menggugah pikiran, memaksa penonton untuk bergulat dengan kecemasan hubungan mereka sendiri.
Seperti yang dipelajari Mu Hee sendiri pada akhirnya, Can This Love Be Translated? adalah pengingat bahwa kita semua layak dicintai dan hanya perlu menemukan gelombang komunikasi yang tepat.
Seorang penulis berita online yang terbiasa bekerja cepat tanpa mengabaikan akurasi. Ia menaruh perhatian pada isu sosial, budaya, dan tren masyarakat. Waktu luangnya ia gunakan untuk membaca buku psikologi, berjalan kaki di taman, dan merawat tanaman hias. Ia percaya bahwa ide terbaik muncul dari ketenangan. Motto: “Ketelitian adalah kunci dari kredibilitas.”
